Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG I³, 1
• / II. Tabulae magistratuum
• / 3. Tabulae quaestorum Minervae
• / A. Traditiones rerum sacrarum Minervae Poliadis
• / b) Traditiones Hecatompedi a. 434/3-405/4
• /IG I³ 327

                            

25[τ]άδε hοι ταμίαι τν hιερν χρεμάτον τς Ἀθε[ναίας Εὐφίλετος Κεφισιεὺς καὶ χσυνάρχοντες, hο]‒
26[ῖ]ς Ἐ[π]ιγένες Λυ[σ]άνδρο Αἰγιλιεὺς ἐγραμμάτε[υε, παρέδοσαν τοῖς ταμίασι, hοῖς Λυσίδικος . . .5. .]
27[.]ο Γ[α]ρ̣γέτ ἐγραμμάτευε, Λύκον[ι . . . . .9. . . .] Πρ[α καὶ χσυνάρχοσι, παραδεχσάμενοι παρὰ τν προτέ]‒
28ρον ταμιν, hοῖς Νικέας hαλιμό[σιος] ἐγραμμά[τευε, ἐν τι νεὸι τι h]εκα[τομπέδοι· H1φιάλαι χρυσαῖ]
29τρς, σταθμὸν τούτον : ΧΧ𐅅ΔΔΔΔ𐅂 [𐅂𐅂𐅂 : H2κ]όρε χρυ[σ ἐπὶ στέλες, ἄσταθμ]ος, H3ἀ̣[πορραντέριον ἀργυρν, ἄσ]‒
30ταθμον· H4στεφάνο χρυσὸ ΙΙ, στα[θμ]ὸ[ν τούτ]οιν 𐅄Δ[ΔΔ· H5στέφανος χρυσς, hὸ]ν h[ε Νίκε ἔχει, σταθμὸν τούτο]
31[𐅄]Δ· H6φι[ά]λαι ἀργυραῖ ὀ[κ]τό, [στ]αθ[μ]ὸ[ν τούτ]ον 𐅅Η[ΗΗ· H7καρχέσιον ἀργυρν, σ]τα[θμὸν τούτο ΗΗ· H8καρχέσιον ἀ]‒
32[ργ]υρ[]ν : Διὸς Πολις, σταθμὸν το[ύ]το Η[Η]· H9στέφ[ανος χρυσς, σταθμὸν το]ύ̣το [. . .𐅂𐅂𐅂ΙΙ· H10στεφάνε χρυσ, σ]‒
33[τ]αθμ[ὸ]ν ταύτες 𐅄[Δ𐅂𐅂𐅂· H11στέφανοι χρυσοῖ : ]ΙΙΙΙ : σ[ταθμὸν τούτον ΗΔΔΔ𐅃ΙΙ· H12στ]έφ[ανος χρυσς, σταθμὸν τού]‒
34[το] Δ𐅃[𐅂]𐅂𐅂ΙΙΙ : H13χρυσί[δ]ε̣ [δύο, σταθμὸν τούτ]οιν : Η[Η𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ : H14χρυσίς, στα]θμ[ὸν ταύτες : ΗΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ : χρυ]‒
35σ̣ίς : στ̣αθμὸν ταύτες [ΗΔ𐅃𐅂]𐅂[𐅂𐅂  vacat]
36vacat

                        

                                

25Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Euphiletos aus (dem Demos) KephisiaI und Kollegen,
26für die Epigenes S.d. Lysandros aus (dem Demos) AigiliaX Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern, für die Lysidikos S.d. [. . .6. . .]os
27aus (dem Demos) Garget(tos)II Sekretär war, an Lykon S.d. . . . . .9. . . . aus (dem Demos) Pra(siai)III und Kollegen, das sie übernommen haben von den vorher-
28gehenden Schatzmeistern, für die Nikeas aus (dem Demos) HalimousIV Sekretär war, in dem Hekatompedon-Tempel: H1Goldene Schalen:
29drei; Gewicht davon: 2544 dr. ‒ H2Goldene Kore auf einer Stele, ungewogen. – H3Silbernes Weihwasserbecken, un-
30gewogen. ‒ H4Goldene Kränze: 2; Gewicht davon: 80 dr. ‒ H5Goldener Kranz, den die Nike hat; Gewicht davon:
3160 dr. ‒ H6Silberne Schalen: acht; Gewicht davon: 800 dr. ‒ H7Silberner Becher; Gewicht davon: 200 dr. ‒ H8Silberner
32Becher des Zeus Polieus; Gewicht davon: 200 dr. ‒ H9Goldener Kranz; Gewicht davon: [. . .]3(+) dr. 2 ob. ‒ H10Goldenes Diadem;
33Gewicht davon: 63 dr. ‒ H11Kränze aus Gold: 4; Gewicht davon: 135 dr. 2ob. ‒ H12Goldener Kranz; Gewicht da-
34von: 18 dr. 3 ob. ‒ H13Goldgefäße: zwei; Gewicht davon: 293 dr. 3 ob. ‒ H14Goldgefäß; Gewicht davon: 138 dr. 2 ob. ‒  H15Gold-
35gefäß; Gewicht davon: 119 dr. vacat
36vacat